শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ২৫
সূরা সাবা, আয়াত ২৫ (৩৪:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلবলোSay
- لَّاনাNot
- تُسْـَٔلُونَতোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবেyou will be asked
- عَمَّآঐ বিষয়ে যাabout what
- أَجْرَمْنَاআমরা অপরাধ করেছিsins we committed
- وَلَاআর নাand not
- نُسْـَٔلُআমাদের জিজ্ঞেস করা হবেwe will be asked
- عَمَّاঐ বিষয়ে যাabout what
- تَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছোyou do
অনুবাদ
বলঃ আমাদের অপরাধের জন্য তোমাদেরকে জবাবদিহি করতে হবেনা এবং তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আমাদেরকেও জবাবদিহি করতে হবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি বলুন, ‘আমরা তোমাদের ধারণায় যদি কোন অপরাধ করি তবে সেটার জন্য তোমাদেরকে জবাবদিহি করতে হবে না, না তোমাদের কৃতকর্মের জন্য আমাদেরকে প্রশ্ন করা হবে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."
Saheeh International