শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ৩৫
সূরা সাবা, আয়াত ৩৫ (৩৪:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَالُوا۟এবং তারা বলতোAnd they say
- نَحْنُআমরাWe
- أَكْثَرُঅধিক(have) more
- أَمْوَٰلًۭاসম্পদসমূহেwealth
- وَأَوْلَـٰدًۭاও সন্তানাদিতেand children
- وَمَاএবং নাand not
- نَحْنُআমরাwe
- بِمُعَذَّبِينَশাস্তিপ্রাপ্ত হবোwill be punished
অনুবাদ
তারা আরও বলতঃ আমরা ধনে-জনে সমৃদ্ধশালী; সুতরাং আমাদেরকে কিছুতেই শাস্তি দেয়া হবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা আরও বলেছে, আমরা ধনে-জনে সমৃদ্ধ, সুতরাং আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর তারা বললো, ‘আমরা সম্পদ-সন্ততির মধ্যে অধিক সমৃদ্ধশালী এবং আমাদের উপর শাস্তি হবার নয়’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."
Saheeh International