শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ৩৬

সূরা সাবা, আয়াত ৩৬ (৩৪:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩২

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলোSay
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• رَبِّىআমার রবmy Lord
• يَبْسُطُপ্রশস্ততা দেনextends
• ٱلرِّزْقَজীবিকায়the provision
• لِمَنজন্যে যারfor whom
• يَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনHe wills
• وَيَقْدِرُআবার পরিমিতও দেনand restricts
• وَلَـٰكِنَّকিন্তুbut
• أَكْثَرَঅধিকাংশmost
• ٱلنَّاسِমানুষ[the] people
• لَاনা(do) not
• يَعْلَمُونَতারা জানেknow

অনুবাদ

বলঃ আমার রাবব যার প্রতি ইচ্ছা রিয্ক বর্ধিত করেন, অথবা এটা সীমিত করেন; কিন্তু অধিকাংশ লোকই এটা জানেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, আমার পালনকর্তা যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘নিশ্চয় আমার রব রিয্‌ক্বকে প্রশস্ত করেন যার জন ইচ্ছা করেন এবং সংকীর্ণ করেন; কিন্তু বহু লোক জানেন না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত