শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ৪৪

সূরা সাবা, আয়াত ৪৪ (৩৪:৪৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩৩

وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَآঅথচ নাAnd not
• ءَاتَيْنَـٰهُمআমরা দিয়েছি তাদেরকেWe (had) given them
• مِّن(কোন কিতাব) মধ্য হ'তেany
• كُتُبٍۢকিতাবসমূহেরScriptures
• يَدْرُسُونَهَا ۖতারা অধ্যয়ন করতো যাwhich they could study
• وَمَآআর নাand not
• أَرْسَلْنَآপাঠিয়েছি অামরাWe sent
• إِلَيْهِمْকাছে তোমারto them
• قَبْلَكَপূর্বে তোমারbefore you
• مِنকোনোany
• نَّذِيرٍۢসতর্ককারীwarner

অনুবাদ

আমি তাদেরকে পূর্বে কোন কিতাব দিইনি যা তারা অধ্যয়ন করত এবং তোমার পূর্বে তাদের নিকট কোন সতর্ককারীও প্রেরণ করিনি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাদেরকে কোন কিতাব দেইনি, যা তারা অধ্যয়ন করবে এবং আপনার পূর্বে তাদের কাছে কোন সতর্ককারী প্রেরণ করিনি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তাদেরকে কোন কিতাব দিই নি, যেগুলো তারা পাঠ করে, আর না আপনার পুর্বে তাদের নিকট কোন সতর্ককারী এসেছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muḥammad], any warner.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত