শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ফাত্বির › আয়াত ১৬

সূরা ফাত্বির, আয়াত ১৬ (৩৫:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩৬

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنযদিIf
• يَشَأْতিনি ইচ্ছে করেনHe wills
• يُذْهِبْكُمْতোমাদেরকে বিলোপ করতে পারেনHe (can) do away with you
• وَيَأْتِএবং আনতে পারেন (তোমাদের স্থানে)and bring
• بِخَلْقٍۢসৃষ্টিকেin a creation
• جَدِيدٍۢনতুনnew

অনুবাদ

তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে অপসারণ করতে পারেন এবং এক নূতন সৃষ্টি আনয়ন করতে পারেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনি চাইলে তোমাদেরকে নিয়ে যাবেন, এবং নতুন সৃষ্টি নিয়ে আসবেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ফাত্বির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত