শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৩৫

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৩৫ (৩৬:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪২

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لِيَأْكُلُوا۟তারা খেতে পারে যেনThat they may eat
• مِنথেকেof
• ثَمَرِهِۦতার ফলমূলits fruit
• وَمَاঅথচ নিAnd not
• عَمِلَتْهُতা সৃষ্টি করেছেmade it
• أَيْدِيهِمْ ۖতাদের হাতগুলোtheir hands
• أَفَلَاতবুও কি নাSo will not
• يَشْكُرُونَতারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেthey be grateful

অনুবাদ

যাতে তারা আহার করতে পারে এর ফলমূল হতে, অথচ তাদের হাত ওটা সৃষ্টি করেনি। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যাতে তারা তার ফল খায়। তাদের হাত একে সৃষ্টি করে না। অতঃপর তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না কেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যাতে সেটার ফলমূল থেকে আহার করতে পারে এব সেটা তাদের হাতের তৈরি নয়; তবুও কি তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত