শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৩৪

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৩৪ (৩৬:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪২

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَجَعَلْنَاএবং আমরা বানিয়েছিAnd We placed
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• جَنَّـٰتٍۢবাগানসমূহgardens
• مِّنথেকেof
• نَّخِيلٍۢখেজুরেরdate-palms
• وَأَعْنَـٰبٍۢও আঙ্গুরেরand grapevines
• وَفَجَّرْنَاএবং আমরা বইয়ে দিয়েছিand We caused to gush forth
• فِيهَاতার মধ্যেin it
• مِنَমধ্য হতেof
• ٱلْعُيُونِঝর্ণা সমূহthe springs

অনুবাদ

তাতে আমি সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের উদ্যান এবং উৎসারিত করি প্রস্রবণ –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর আমি তাতে বাগান সৃষ্টি করেছি- খেজুর ও আঙ্গুরের এবং আমি তাতে কিছু সংখ্যক প্রস্রবণ প্রবাহিত করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত