শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১১২

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১১২ (৩৭:১১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫০

وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَبَشَّرْنَـٰهُএবং তাকে আমরা সুসংবাদ দিলামAnd We gave him glad tidings
• بِإِسْحَـٰقَইসহাক সম্পর্কেof Isaac
• نَبِيًّۭاএকজন নাবী হিসেবেa Prophet
• مِّنَঅন্যতমamong
• ٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদেরthe righteous

অনুবাদ

আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের, সে ছিল এক নাবী, সৎকর্মশীলদের অন্যতম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের, সে সৎকর্মীদের মধ্য থেকে একজন নবী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাক্বের, যে অদৃশ্যের সংবাদদাতা নবী, আমার বিশেষ নৈকট্যের উপযোগীদের অন্যতম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত