শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১২৪

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১২৪ (৩৭:১২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫০

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِذْ(স্মরণ করো) যখনWhen
• قَالَসে বলেছিলোhe said
• لِقَوْمِهِۦٓতার জাতিকেto his people
• أَلَاনা কিWill not
• تَتَّقُونَতোমরা সাবধান হবেyou fear

অনুবাদ

স্মরণ কর, সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কি সতর্ক হবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যখন সে আপন সম্প্রদায়কে বললো, ‘তোমরা কি ভয় করছো না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

When he said to his people, "Will you not fear Allāh?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত