শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১২৫

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১২৫ (৩৭:১২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫০

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَتَدْعُونَতোমরা ডাকবে কিDo you call
• بَعْلًۭاবা'আল (নামক মূর্তিকে)Baal
• وَتَذَرُونَআর ত্যাগ করবেand you forsake
• أَحْسَنَসর্বশ্রেষ্ঠ(the) Best
• ٱلْخَـٰلِقِينَস্রষ্টা(of) Creators

অনুবাদ

তোমরা কি বা’লকে (দেবমূর্তি) ডাকবে এবং পরিত্যাগ করবে শ্রেষ্ঠ স্রষ্টা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা কি বা’আল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমরা কি ‘বা’আল’ এর পূজা করছো। আর বর্জন করছো সর্বাপেক্ষা উত্তম স্রষ্টা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do you call upon Baʿl and leave the best of creators -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত