শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১২৭
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১২৭ (৩৭:১২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَكَذَّبُوهُতাকে তারা তখন অমান্য করলোBut they denied him
- فَإِنَّهُمْনিশ্চয় তাই তাদেরso indeed, they
- لَمُحْضَرُونَউপস্থিত করা হবে অবশ্যই (শাস্তির জন্যে)(will) surely be brought
অনুবাদ
কিন্তু তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলেছিল, অতএব তাদেরকে অবশ্যই শাস্তির জন্য উপস্থিত করা হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। অতএব তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তারা তাকে অস্বীকার করলো। সুতরাং তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
Saheeh International