শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৩৭

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৩৭ (৩৭:১৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫১

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنَّكُمْএবং নিশ্চয়ই তোমরাAnd indeed, you
• لَتَمُرُّونَঅবশ্যই আসা-যাওয়া করে থাকোsurely pass
• عَلَيْهِمতাদের (ধ্বংসপ্রাপ্ত এলাকার) উপর দিয়েby them
• مُّصْبِحِينَসকালে(in the) morning

অনুবাদ

তোমরা তাদের ধ্বংসাবশেষগুলি অতিক্রম করে থাক সকালে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা তোমাদের ধ্বংস স্তুপের উপর দিয়ে গমন কর ভোর বেলায়

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় তোমরা তাদেরকে অতিক্রম করছো সকালে

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And indeed, you pass by them in the morning

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত