শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৬
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৬ (৩৭:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَءِذَاকি যখনIs it when
- مِتْنَاআমরা মরে যাবwe are dead
- وَكُنَّاএবং আমরা হয়ে যাবand have become
- تُرَابًۭاমাটিdust
- وَعِظَـٰمًاও হাড়and bones
- أَءِنَّاনিশ্চয়ই কি আমরাshall we then
- لَمَبْعُوثُونَআমাদেরকে উঠানো হবে অবশ্যইbe certainly resurrected
অনুবাদ
আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব তখন কি আমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমরা কি যখন মরে মাটি ও হাড্ডি হয়ে যাবো, তখনও কি আমরা অবশ্য পুনরুত্থিত হবো?
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
Saheeh International