শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৩৬

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৬ (৩৭:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৭

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَقُولُونَএবং তারা বলতোAnd they say
• أَئِنَّاনিশ্চয়ই আমরা কিAre we
• لَتَارِكُوٓا۟অবশ্যই ত্যাগকারী হবোto leave
• ءَالِهَتِنَاআমাদের উপাস্যদেরকেour gods
• لِشَاعِرٍۢএক কবির জন্যেfor a poet
• مَّجْنُونٍۭ(যে) পাগলmad

অনুবাদ

এবং বলতঃ আমরা কি এক পাগল কবির কথায় আমাদের মা‘বূদদেরকে বর্জন করব?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং বলতো, ‘আমরা কি আমাদের উপাস্যগুলোকে ছেড়ে দেবো এক উন্মাদ কবির কথায়?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত