শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৩৫

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৫ (৩৭:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৭

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইIndeed, they
• كَانُوٓا۟ছিলোwere
• إِذَاযখনwhen
• قِيلَবলা হতোit was said
• لَهُمْতাদেরকেto them
• لَآনাই(There is) no
• إِلَـٰهَকোনো ইলাহgod
• إِلَّاছাড়াexcept
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• يَسْتَكْبِرُونَতারা অহংকার করতোwere arrogant

অনুবাদ

যখন তাদেরকে বলা হত যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মা‘বূদ নেই তখন তারা অহংকার করত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় যখন তাদেরকে বলা হতো, ‘আল্লাহ্‌ ব্যতীত অন্য কারো বন্দেগী নেই; তখন তারা অহঙ্কার করতো;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allāh," were arrogant

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত