শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৩৯
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৯ (৩৭:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নাAnd not
- تُجْزَوْنَপ্রতিফল দেয়া হবেyou will be recompensed
- إِلَّاএ ছাড়াexcept
- مَاযাwhat
- كُنتُمْ(তোমরা)you used to
- تَعْمَلُونَকাজ করতেছিলেdo
অনুবাদ
এবং তোমরা যা করতে তারই প্রতিফল পাবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যা করতে, তারই প্রতিফল পাবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং তোমরা আপন কৃতকর্মের প্রতিফল পাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And you will not be recompensed except for what you used to do -
Saheeh International