শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৪৫

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৪৫ (৩৭:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৭

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يُطَافُঘুরে ঘুরে পরিবেশন করা হবেWill be circulated
• عَلَيْهِمতাদের কাছেamong them
• بِكَأْسٍۢপান পাত্রকে (যা ভরা হবে)a cup
• مِّنথেকেfrom
• مَّعِينٍۭবিশুদ্ধ পানীয় পূর্ণa flowing spring

অনুবাদ

তাদেরকে ঘুরে ঘুরে পরিবেশন করা হবে বিশুদ্ধ সূরাপূর্ণ পাত্র –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদেরকে ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে পরিবেশন করা হবে চোখের সামনে সুরাপূর্ণ মাত্র।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত