শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৫১
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৫১ (৩৭:৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَবলবে,Will say
- قَآئِلٌۭএক বক্তাa speaker
- مِّنْهُمْতাদের মধ্যে হ'তেamong them
- إِنِّىনিশ্চয়ই আমারIndeed, I
- كَانَছিলোhad
- لِىআমারfor me
- قَرِينٌۭএকজন সঙ্গীa companion
অনুবাদ
তাদের কেহ বলবেঃ আমার ছিল এক সঙ্গী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের একজন বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের মধ্যে উক্তিকারী বলবে, ‘আমার এক সঙ্গী ছিলো’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
Saheeh International