শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৬১

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৬১ (৩৭:৬১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৮

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لِمِثْلِঅনুরূপ (সাফল্যের) জন্যেFor (the) like
• هَـٰذَاএর(of) this
• فَلْيَعْمَلِসাধনা করা উচিৎlet work
• ٱلْعَـٰمِلُونَপরিশ্রমীদেরthe workers

অনুবাদ

এরূপ সাফল্যের জন্য সাধকদের উচিৎ সাধনা করা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এমনই কথার জন্য কর্মপরায়ণদের কর্ম করা উচিত।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

For the like of this let the workers [on earth] work.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত