শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৯১

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৯১ (৩৭:৯১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৯

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَرَاغَসে অতঃপর চুপিসারে গেলোThen he turned
• إِلَىٰٓদিকেto
• ءَالِهَتِهِمْতাদের দেবতাগুলোরtheir gods
• فَقَالَঅতঃপর বললোand said
• أَلَاকেন নাDo not
• تَأْكُلُونَতোমরা খাচ্ছোyou eat

অনুবাদ

পরে সে সন্তর্পণে তাদের দেবতাগুলির নিকট গেল এবং বললঃ তোমরা খাদ্য গ্রহণ করছ না কেন?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে তাদের দেবালয়ে, গিয়ে ঢুকল এবং বললঃ তোমরা খাচ্ছ না কেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারপর সে গোপনে তাদের উপাস্যগুলোর দিকে গেলো। অতঃপর বললো, ‘তোমরা কি আহার করো না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত