শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৯২
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৯২ (৩৭:৯২) - শব্দে শব্দে অর্থ
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- مَاকিWhat (is)
- لَكُمْতোমাদের হয়েছেfor you
- لَاনাnot
- تَنطِقُونَতোমরা কথা বলোyou speak
অনুবাদ
তোমাদের কি হয়েছে যে, তোমরা কথা বলনা?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমাদের কি হল যে, কথা বলছ না?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমাদের কি হলো যে, তোমরা কথা বলছো না?’
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
What is [wrong] with you that you do not speak?".
Saheeh International