শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ২
সূরা সোয়াদ, আয়াত ২ (৩৮:২) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلِকিন্তুNay
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
- فِىমধ্যে (লিপ্ত)(are) in
- عِزَّةٍۢঔদ্ধত্যেরself-glory
- وَشِقَاقٍۢও বিরোধীতারand opposition
অনুবাদ
কিন্তু কাফিরেরা ঔদ্ধত্য ও বিরোধিতায় ডুবে আছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং কাফির অহঙ্কার ও বিরোধিতার মধ্যে রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But those who disbelieve are in pride and dissension.
Saheeh International