শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৫৩
সূরা সোয়াদ, আয়াত ৫৩ (৩৮:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- هَـٰذَاএই (সব নিয়ামাত)This
- مَاযা(is) what
- تُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছেyou are promised
- لِيَوْمِদিনের জন্যেfor (the) Day
- ٱلْحِسَابِবিচারের(of) Account
অনুবাদ
এটাই হিসাব দিনে তোমাদেরকে দেয়া প্রতিশ্রুতি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এটা হচ্ছে তা-ই, যেটার প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে দেওয়া হয় হিসাবের দিনে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
Saheeh International