শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৫৫

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৫৫ (৩৮:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৬

هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• هَـٰذَا ۚএটাই (মুত্তাকীদের পরিণাম)This (is so)
• وَإِنَّআর নিশ্চয়ই (রয়েছে)And indeed
• لِلطَّـٰغِينَসীমালংঘনকারীদের জন্যেfor the transgressors
• لَشَرَّঅবশ্যই নিকৃষ্টsurely (is) an evil
• مَـَٔابٍۢপ্রত্যাবর্তন স্থানplace of return

অনুবাদ

এটা এরূপই! আর সীমালংঘনকারীদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্টতম ঠিকানা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটাতো শুনলে, এখন দুষ্টদের জন্যে রয়েছে নিকৃষ্ট ঠিকানা

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্য তো এটাই। এবং নিশ্চয় অবাধ্যদের নিকৃষ্টতম ঠিকানা-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত