শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৫৭

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৫৭ (৩৮:৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৬

هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• هَـٰذَاএটাই (তাদের পরিণাম)This (is so)
• فَلْيَذُوقُوهُসুতরাং তার তারা স্বাদ নিকThen let them taste it
• حَمِيمٌۭফুটন্ত পানিরboiling fluid
• وَغَسَّاقٌۭও পূঁজেরand purulence

অনুবাদ

এটা সীমালংঘনকারীদের জন্য। সুতরাং তারা আস্বাদন করুক ফুটন্ত পানি ও পুঁজ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্য এটাই; অতঃপর তারা সেটা আস্বাদন করুক-ফুটন্ত পানি ও পুঁজ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত