শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৬৬
সূরা সোয়াদ, আয়াত ৬৬ (৩৮:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- رَبُّরবLord
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশের(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
- وَمَاএবং যাand whatever
- بَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝে (আছে)(is) between them
- ٱلْعَزِيزُ(তিনি) মহাপরাক্রমশালীthe All-Mighty
- ٱلْغَفَّـٰرُপরম ক্ষমাশীলthe Oft-Forgiving
অনুবাদ
যিনি আকাশমন্ডলী, পৃথিবী এবং এগুলির মধ্যস্থিত সবকিছুর রাব্ব, যিনি পরাক্রমশালী, মহা ক্ষমাশীল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, পরাক্রমশালী, মার্জনাকারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
মালিক আসমানসমূহ ও যমীনের এবং যা কিছু সেগুলোর মাঝখানে রয়েছে, সম্মানিত, মহাক্ষমাশীল’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
Saheeh International