শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৬৫

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৬৫ (৩৮:৬৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৭

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْ(হে নাবী) তুমি বলোSay
• إِنَّمَآমূলতঃOnly
• أَنَا۠আমিI am
• مُنذِرٌۭ ۖএকজন সতর্ককারী (মাত্র)a warner
• وَمَاএবং নেইand not
• مِنْকোনো(is there) any
• إِلَـٰهٍইলাহgod
• إِلَّاছাড়াexcept
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• ٱلْوَٰحِدُএকthe One
• ٱلْقَهَّارُমহাপ্রতাপশালীthe Irresistible

অনুবাদ

বলঃ আমিতো একজন সতর্ককারী মাত্র এবং আল্লাহ ছাড়া কোন মা‘বূদ নেই যিনি এক, পরাক্রমশালী –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, আমি তো একজন সতর্ককারী মাত্র এবং এক পরাক্রমশালী আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘আমি সতর্ককারীই; এবং উপাস্য কেউ নেই, কিন্তু (আছেন) এক আল্লাহ্‌, সবার উপর বিজয়ী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, [O Muḥammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allāh, the One, the Prevailing,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত