শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৬৯

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৬৯ (৩৮:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৭

مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مَاনাNot
• كَانَছিলোis
• لِىَআমারfor me
• مِنْকোনো কিছিany
• عِلْمٍۭজ্ঞানknowledge
• بِٱلْمَلَإِজগতের সম্পর্কে(of) the chiefs
• ٱلْأَعْلَىٰٓউর্ধ্বthe exalted
• إِذْযখনwhen
• يَخْتَصِمُونَতারা বাদানুবাদ করছিলোthey were disputing

অনুবাদ

উর্ধ্বলোকে তাদের বাদানুবাদ সম্পর্কে আমার কোন জ্ঞান ছিলনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ঊর্ধ্ব জগৎ সম্পর্কে আমার কোন জ্ঞান ছিল না যখন ফেরেশতারা কথাবার্তা বলছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমার নিকট ঊর্ধ্ব জগতের কি খবর ছিলো যখন তারা বিতণ্ডা করছিলো?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত