শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৭০

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৭০ (৩৮:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৭

إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنনাNot
• يُوحَىٰٓওহী করা হয়has been revealed
• إِلَىَّআমার প্রতিto me
• إِلَّآএ ছাড়াexcept
• أَنَّمَآযে মূলতঃthat only
• أَنَا۠আমিI am
• نَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারী (মাত্র)a warner
• مُّبِينٌসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

আমার নিকটতো এই অহী এসেছে যে, আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমার কাছে এ ওহীই আসে যে, আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমার প্রতি তো এ-ই ওহী হয় যে, ‘আমি নয়, কিন্তু সুস্পষ্ট সতর্ককারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

It has not been revealed to me except that I am a clear warner."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত