শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৭৪
সূরা সোয়াদ, আয়াত ৭৪ (৩৮:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَّآব্যতীতExcept
- إِبْلِيسَইবলিসIblis
- ٱسْتَكْبَرَসে অহংকার করলোhe was arrogant
- وَكَانَও হলোand became
- مِنَঅন্তর্ভুক্তof
- ٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরthe disbelievers
অনুবাদ
শুধু ইবলীস ব্যতীত; সে অহংকার করল এবং কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিন্তু ইবলীস। সে অহঙ্কার করলো এবং সে ছিলোই কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
Saheeh International