শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৭৭

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৭৭ (৩৮:৭৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৭

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(আল্লাহ) বললেনHe said
• فَٱخْرُجْতাহ'লে বের হওThen get out
• مِنْهَاএখান থেকেof it
• فَإِنَّكَতাহ'লে তুমি নিশ্চয়ইfor indeed, you
• رَجِيمٌۭবিতাড়িত(are) accursed

অনুবাদ

তিনি বললেনঃ তুই এখান হতে বের হয়ে যা, নিশ্চয়ই তুই বিতাড়িত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললেন, ‘তুমি জান্নাত থেকে বের হয়ে যাও! নিশ্চয় তুমি বিতাড়িত।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Allāh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত