শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৭৬

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৭৬ (৩৮:৭৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৭

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• أَنَا۠আমিI am
• خَيْرٌۭবড়better
• مِّنْهُ ۖতার চেয়েthan him
• خَلَقْتَنِىআমাকে আপনি সৃষ্টি করেছেনYou created me
• مِنদিয়েfrom
• نَّارٍۢআগুনfire
• وَخَلَقْتَهُۥআর তাকে সৃষ্টি করেছেনand You created him
• مِنদিয়েfrom
• طِينٍۢমাটিclay

অনুবাদ

সে বললঃ আমি তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আপনি আমাকে আগুন হতে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটি হতে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত্তম আপনি আমাকে আগুনের দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, আর তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সে বললো, ‘আমি তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। তুমি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছো। আর তাকে সৃষ্টি করেছো মাটি থেকে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত