শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ১
সূরা আয-যুমার, আয়াত ১ (৩৯:১) - শব্দে শব্দে অর্থ
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- تَنزِيلُঅবতীর্ণ করা(The) revelation
- ٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাব(of) the Book
- مِنَপক্ষ হ'তে(is) from
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- ٱلْعَزِيزِ(যিনি) পরাক্রমশালীthe All-Mighty
- ٱلْحَكِيمِপ্রজ্ঞাময়the All-Wise
অনুবাদ
এই কিতাব অবতীর্ণ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিতাব অবতীর্ণ করা আল্লাহ্, সম্মানিত ও প্রজ্ঞাময়ের নিকট থেকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Saheeh International