শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ১২

সূরা আয-যুমার, আয়াত ১২ (৩৯:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৬০

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأُمِرْتُএবং আমি আদিষ্ট হয়েছিAnd I am commanded
• لِأَنْএজন্যেও যেthat
• أَكُونَআমি হই (যেন)I be
• أَوَّلَপ্রথম(the) first
• ٱلْمُسْلِمِينَমুসলমানদের(of) those who submit

অনুবাদ

আর আদিষ্ট হয়েছি, আমি যেন আত্মসমর্পনকারীদের অগ্রণী হই।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি আদিষ্ট হয়েছি যেন আমি সর্বপ্রথম আত্নসমর্পণ করি’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত