শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ১৪

সূরা আয-যুমার, আয়াত ১৪ (৩৯:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৬০

قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلِবলোSay
• ٱللَّهَআল্লাহকেI worship Allah
• أَعْبُدُইবাদাত করি আমিI worship Allah
• مُخْلِصًۭاএকনিষ্ঠভাবে(being) sincere
• لَّهُۥতাঁরই জন্যেto Him
• دِينِىআমার আনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে)(in) my religion

অনুবাদ

বলঃ আমি ইবাদাত করি আল্লাহরই, তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যকে একনিষ্ঠ রেখে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ তা’আলারই এবাদত করি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘আমি আল্লাহ্‌রই ইবাদত করি নিরেট তাঁরই বান্দা হয়ে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত