শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৩১

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৩১ (৩৯:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৬১

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• إِنَّكُمْতোমরা নিশ্চয়ইindeed you
• يَوْمَদিনে(on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) the Resurrection
• عِندَকাছেbefore
• رَبِّكُمْতোমাদের রবেরyour Lord
• تَخْتَصِمُونَতর্কাতর্কি করবেwill dispute

অনুবাদ

অতঃপর কিয়ামাত দিবসে তোমরা পরস্পর তোমাদের রবের সামনে বাকবিতন্ডা করবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তোমরা ক্বিয়ামত দিবসে রবের নিকট বাকবিতণ্ডা করবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত