শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৪০
সূরা আয-যুমার, আয়াত ৪০ (৩৯:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- مَنকার উপর(Upon) whom
- يَأْتِيهِআসবেwill come
- عَذَابٌۭশাস্তিa punishment
- يُخْزِيهِতাকে লাঞ্ছিত করবেdisgracing him
- وَيَحِلُّও আপতিত হবেand descends
- عَلَيْهِতার উপরon him
- عَذَابٌۭশাস্তিa punishment
- مُّقِيمٌস্থায়ীeverlasting
অনুবাদ
কার উপর আসবে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি এবং কার উপর আপতিত হবে স্থায়ী শাস্তি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কার কাছে অবমাননাকর আযাব এবং চিরস্থায়ী শাস্তি নেমে আসে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কার উপর আসে ওই শাস্তি, যা তাকে লাঞ্ছিত করবে এবং কার উপর অবতীর্ণ হয় শাস্তি, যা স্থায়ী হয়ে থেকে যাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Saheeh International