শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৭২

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৭২ (৩৯:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬৬

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قِيلَবলা হবেIt will be said
• ٱدْخُلُوٓا۟তোমরা প্রবেশ করোEnter
• أَبْوَٰبَদরজাসমূহে(the) gates
• جَهَنَّمَজাহান্নামের(of) Hell
• خَـٰلِدِينَচিরস্থায়ী হবে(to) abide eternally
• فِيهَا ۖতার মধ্যেtherein
• فَبِئْسَঅতঃপর কত নিকৃষ্টand wretched is
• مَثْوَىআবাসস্থল(the) abode
• ٱلْمُتَكَبِّرِينَঅহংকারীদের(of) the arrogant

অনুবাদ

তাদেরকে বলা হবেঃ জাহান্নামের দ্বারসমূহে প্রবেশ কর, তাতে স্থায়ীভাবে অবস্থিতির জন্য। কত নিকৃষ্ট উদ্ধতদের আবাসস্থল!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর, সেখানে চিরকাল অবস্থানের জন্যে। কত নিকৃষ্ট অহংকারীদের আবাসস্থল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বলা হবে, ‘প্রবেশ করো জাহান্নামের দরজাসমূহে, তাতে স্থায়ীভাবে অবস্থানের জন্য; সুতরাং কতই নিকৃষ্ট ঠিকানা অহঙ্কারীদের’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত