শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু'মিন বা গাফির › আয়াত ২৪
সূরা আল-মু'মিন বা গাফির, আয়াত ২৪ (৪০:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَىٰনিকটেTo
- فِرْعَوْنَফিরআউনেরFiraun
- وَهَـٰمَـٰنَও হামানেরHaman
- وَقَـٰرُونَও কারূনেরand Qarun
- فَقَالُوا۟তারা কিন্তু বলেছিলোbut they said
- سَـٰحِرٌۭ(সে একজন) যাদুকরA magician
- كَذَّابٌۭমিথ্যাবাদীa liar
অনুবাদ
ফির‘আউন, হামান ও কারূণের নিকট; কিন্তু তারা বলেছিলঃ এতো এক যাদুকর, চরম মিথ্যাবাদী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ফির’আউন, হামান ও ক্বারূনের প্রতি; অতঃপর তারা বললো, ‘এ’তো যাদুকর, বড় মিথ্যাবাদী’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
Saheeh International