শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত › আয়াত ১৯
সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত, আয়াত ১৯ (৪১:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيَوْمَএবং (স্মরণ করো) যেদিনAnd (the) Day
- يُحْشَرُসমবেত করা হবেwill be gathered
- أَعْدَآءُশত্রুদের(the) enemies
- ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
- إِلَىদিকেto
- ٱلنَّارِজাহান্নামেরthe Fire
- فَهُمْঅতঃপর তাদেরকেthen they
- يُوزَعُونَনানা দলে ভাগ করা হবেwill be assembled in rows
অনুবাদ
যেদিন আল্লাহর শত্রুদেরকে জাহান্নাম অভিমুখে সমবেত করা হবে সেদিন তাদেরকে বিন্যস্ত করা হবে বিভিন্ন দলে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যেদিন আল্লাহর শত্রুদেরকে অগ্নিকুন্ডের দিকে ঠেলে নেওয়া হবে। এবং ওদের বিন্যস্ত করা হবে বিভিন্ন দলে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যেদিন আল্লাহ্র শত্রুদেরকে আগুনের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে; তখন তাদের পূর্ববর্তীদেরকে রুখে দেওয়া হবে, শেষ পর্যন্ত পরবর্তীগণ এসে মিলিত হবে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [mention, O Muḥammad], the Day when the enemies of Allāh will be gathered to the Fire while they are [driven], assembled in rows,
Saheeh International← আগের আয়াত পুরো সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত পরের আয়াত →