শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত › আয়াত ৫৪

সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত, আয়াত ৫৪ (৪১:৫৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৮২

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَآজেনে রাখোUnquestionably
• إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইthey
• فِىমধ্যে (আছে)(are) in
• مِرْيَةٍۢসন্দেহেরdoubt
• مِّنবিষয়েabout
• لِّقَآءِসাক্ষাতের(the) meeting
• رَبِّهِمْ ۗতাদের রবের(with) their Lord
• أَلَآজেনে রাখোUnquestionably
• إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিindeed, He
• بِكُلِّসব(is) of all
• شَىْءٍۢকিছুকেthings
• مُّحِيطٌۢপরিবেষ্টনকারী (অর্থাৎ ঘিরে রেখেছেন)encompassing

অনুবাদ

জেনে রেখ, এরা এদের রবের সাথে সাক্ষাৎকারে সন্ধিহান। জেনে রেখ, সব কিছুকে আল্লাহ পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

শুনে রাখ, তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পতিত রয়েছে। শুনে রাখ, তিনি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শোন! অবশ্যই তাদের মধ্যে আপন রবের সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহ রয়েছে। শোন! তিনি প্রত্যেক বস্তুকে পরিবেষ্টন করে আছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হা-মীম-সাজদাহ বা ফুসসিলাত

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত