শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৪২

সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪২ (৪৩:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯২

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوْঅথবাOr
• نُرِيَنَّكَতোমাকে দেখাই আমরাWe show you
• ٱلَّذِىযাthat which
• وَعَدْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিWe have promised them
• فَإِنَّاতবুও আমরা নিশ্চয়ইthen indeed, We
• عَلَيْهِمতাদের উপরover them
• مُّقْتَدِرُونَপূর্ণ ক্ষমতাবানhave full power

অনুবাদ

অথবা আমি তাদেরকে যে শাস্তির ভীতি প্রদর্শন করেছি যদি আমি তোমাকে তা প্রত্যক্ষ করাই তাহলে তাদের উপর আমার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অথবা যদি আমি তাদেরকে যে আযাবের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখিয়ে দেই, তবু তাদের উপর আমার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা আপনাকে দেখাবো যার প্রতিশ্রুতি আমি তাদেরকে দিয়েছি। সুতরাং আমি তাদের উপর বড় শক্তিশালী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুখরুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত