শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুখরুফ › আয়াত ৮৯
সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৮৯ (৪৩:৮৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَٱصْفَحْসুতরাং উপেক্ষা করোSo turn away
- عَنْهُمْথেকে তাদেরfrom them
- وَقُلْএবং বলোand say
- سَلَـٰمٌۭ ۚ"সালাম"Peace
- فَسَوْفَঅতঃপর শীঘ্রইBut soon
- يَعْلَمُونَতারা জানতে পারবেthey will know
অনুবাদ
সুতরাং তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর এবং বলঃ সালাম! তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন, ‘সালাম’। তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং তাদেরকে উপেক্ষা করুণ এবং বলুন! ‘ব্যাস, সালাম’। ভবিষ্যতে তারা জেনে যাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.
Saheeh International