শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ২৭
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ২৭ (৪৪:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَنَعْمَةٍۢএবং বিলাসAnd pleasant things
- كَانُوا۟তারা ছিলোthey used to
- فِيهَاযার মধ্যেtherein
- فَـٰكِهِينَআনন্দকারী (সব ছেড়ে চলে গেলো)take delight
অনুবাদ
কত বিলাস উপকরণ, যা তাদেরকে আনন্দ দিত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কত সুখের উপকরণ, যাতে তারা খোশগল্প করত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নি’মাতগুলো, যেগুলোর মধ্যে তারা সুখী ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And comfort wherein they were amused.
Saheeh International