শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ২৮

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ২৮ (৪৪:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৭

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَذَٰلِكَ ۖএভাবেই (পরিণাম হয়েছিলো)Thus
• وَأَوْرَثْنَـٰهَاএবং তার আমরা উত্তরাধিকারী করেছিলামAnd We made it (an) inherit(ance)
• قَوْمًاসম্প্রদায়কে(for) a people
• ءَاخَرِينَঅন্যanother

অনুবাদ

এরূপই ঘটেছিল এবং আমি এই সমুদয়ের উত্তরাধিকারী করেছিলাম ভিন্ন সম্প্রদায়কে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এমনিই হয়েছিল এবং আমি ওগুলোর মালিক করেছিলাম ভিন্ন সম্প্রদায়কে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি অনুরূপই করেছি; এবং সেগুলোর উত্তরাধিকারী অন্য সম্প্রদায়কে করে দিয়েছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Thus. And We caused to inherit it another people.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত