শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৩
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৩ (৪৪:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, We
- أَنزَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করেছিrevealed it
- فِىমধ্যেin
- لَيْلَةٍۢএক রাতেরa Night
- مُّبَـٰرَكَةٍ ۚসৌভাগ্যময়Blessed
- إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed, We
- كُنَّاআমরা ছিলাম[We] are
- مُنذِرِينَসতর্ককারী(ever) warning
অনুবাদ
আমি ইহা অবতীর্ণ করেছি এক মুবারাক রাতে, আমিতো সতর্ককারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি একে নাযিল করেছি। এক বরকতময় রাতে, নিশ্চয় আমি সতর্ককারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি সেটাকে বরকতময় রাতে অবতীর্ণ করেছি; নিশ্চয় আমি সতর্ককারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
Saheeh International