শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৪

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৪ (৪৪:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৬

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فِيهَاতার মধ্যে(অর্থাৎ সেই রাতে)Therein
• يُفْرَقُস্থির করা হয়is made distinct
• كُلُّপ্রত্যেকevery
• أَمْرٍবিষয়affair
• حَكِيمٍবিজ্ঞতাপূর্ণwise

অনুবাদ

এ রাতে প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয় –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এ রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাতে বন্টন করে দেওয়া হয় প্রত্যেক হিকমতময় কাজ;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত