শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৪৭

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৪৭ (৪৪:৪৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৮

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• خُذُوهُ(বলা হবে) তাকে ধরোSeize him
• فَٱعْتِلُوهُএরপর তাকে টেনে নাওand drag him
• إِلَىٰদিকেinto
• سَوَآءِমধ্যস্থলে(the) midst
• ٱلْجَحِيمِজাহান্নামের(of) the Hellfire

অনুবাদ

(বলা হবে) তাকে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

একে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

‘তাকে ধরো, ঠিক জ্বলন্ত আগুনের দিকে সজোরে টানা হিচড়া করে নিয়ে যাও।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত