শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৫০
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৫০ (৪৪:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- هَـٰذَاএটাইthis
- مَا(সেই জিনিষ) যা(is) what
- كُنتُمতোমরা ছিলেyou used to
- بِهِۦসে সম্বন্ধে[about it]
- تَمْتَرُونَসন্দেহ করতেdoubt
অনুবাদ
এটাতো ওটাই, যে বিষয়ে তোমরা সন্দেহ করতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় এটা তাই, যাতে তোমরা সন্দেহ করছিলে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, this is what you used to dispute."
Saheeh International