শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৪৯

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৪৯ (৪৪:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৮

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذُقْ(বলা হবে) স্বাদ নাওTaste
• إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইIndeed, you
• أَنتَতুমিই (ছিলে)[you] (were)
• ٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালী(?)the mighty
• ٱلْكَرِيمُসম্মানিতthe noble

অনুবাদ

এবং বলা হবেঃ আস্বাদন কর, তুমিতো ছিলে সম্মানিত, অভিজাত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

স্বাদ গ্রহণ কর, তুমি তো সম্মানিত, সম্ভ্রান্ত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

‘আস্বাদন করো! হাঁ, হাঁ, তুমিই বড় সম্মানিত, দয়ালু!’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত